Check NFC and your card.
Make sure NFC is on and that your card is an OpenPGP smartcard with ECC support. PGPony's on-card generation was validated on the YubiKey 5 NFC and Token2. RSA-only cards can't hold the Ed25519 / Curve25519 keys PGPony generates.