Get your pass store onto the device.
PGPony reads a store that's already on (or reachable from) the phone. Use whatever method you prefer: a synced folder, a Git clone you keep on the device, or a copy into iOS Files / an Android folder. PGPony doesn't sync the store for you — that stays in your control.